VE-LIBRAS – Software livre traduz fala e escrita para a língua de sinais

Compartilhe »»
    Apesar de poucas pessoas saberem que colocar as mãos espalmadas três vezes uma sobre a outra significa inclusão na Língua Brasileira de Sinais (Libras), foi exatamente isso que a ex-aluna do curso de Engenharia de Computação da Veris Faculdades, Noelle Nascimento Buffa Furtado fez, ao desenvolver um software inédito no mercado que converte a fala e escrita em português para Libras. Até hoje, apenas a ferramenta Rybená disponibiliza um recurso parecido, porém só para textos selecionados de páginas da Internet e não utiliza o recurso de voz.
    Segundo o Censo do IBGE (2000), no Brasil existem aproximadamente 5,8 milhões de surdos, sendo que 30% desse montante não sabem ler o português. O restante (70%) até sabe ler, mas não têm entendimento claro da língua portuguesa.
    O software VE-LIBRAS, como é chamado, ainda é um protótipo, mas deverá diminuir drasticamente essas barreiras de comunicação e proporcionar mais acessibilidade para a comunidade surda, quando finalmente chegar ao mercado. “O objetivo é tornar mais acessível a Libras e facilitar a comunicação entre essas pessoas. Um pai, por exemplo, poderá conversar com seu filho através deste software mesmo que não tenha domínio da língua de sinais. O mesmo vale para as salas de aula”, disse Noelle.
    De acordo com a engenheira de computação, o programa funciona de forma simples: o software grava o som de uma pessoa falando na língua portuguesa e, mediante a um processo de reconhecimento de voz, torna possível a conversão da fala em texto. Através do Rybená (tradutor de textos em português para Libras), esse texto é traduzido para a língua de sinais. “Qualquer pessoa que tenha um computador com acesso a Internet e esse software instalado consegue utilizá-lo. Infelizmente, o software ainda não está disponível para comercialização, porque não consegui patrocínio viabilização do projeto, mas o protótipo está em uso e, até agora, só apresentou erros mínimos de tradução”, explicou.



Idéia.
    Noelle, que não tem ninguém na família que tenha deficiência auditiva, afirmou que resolveu desenvolver o programa ao assistir um culto numa igreja. “Vi que tinham muitos intérpretes na igreja, mas às vezes eles ficavam cansados ou não conseguiam traduzir tudo. Com o software isso facilitaria muito”, ressaltou.
    Para o coordenador do curso de Engenharia de Computação da Veris, Cláudio Umezu, essa inventividade aliada à inovação com a competência técnica, na busca de soluções para problemas reais, é extremamente válida para beneficiar a sociedade de uma forma geral. “O uso de ferramentas de computação e informática para a redução de barreiras de comunicação, como no caso deste trabalho que visa a deficientes visuais, é um grande avanço tecnológico e deve receber todo o apoio para que se transforme em uma realidade”, ressaltou o professor, responsável também pela orientação deste projeto.

Sobre a Veris Faculdades.
   Parte do Grupo Ibmec Educacional, que opera no setor há mais de três décadas, a Veris Faculdades conta com unidades em São Paulo, Campinas, São José dos Campos e Sorocaba. Aliando formação de alta qualidade e conteúdos aplicáveis e atualizados de acordo com as necessidades do mercado de trabalho, oferece cursos de graduação (licenciatura, bacharelado e tecnólogo), pós-graduação e de curta duração.
   Acessando o link a seguir, você será encaminhado para a página da Veris, onde poderá ver um vídeo com uma reportagem onde é demonstrado o software em funcionamento Veris – Software para Libras na mídia .



3 comentários:

  1. Olá!
    Somos um grupo de adolescentes e educadores do Centro Social marista Ir. Acácio, de Londrina - PR, e estamos realizando um projeto em pareceria com a Lego Education, com o tema acessibilidade e mobilidade. Entramos no seu blog e encontramos muitos materiais interessantes para discutirmos sobre o assunto, uma vez que gostaríamos de tratar de varias formas de acessibilidade e mobilidade, não nos prendendo somente a deficiência física, mas também a sensorial.
    Muito interessante os artigos e materiais do seu blog! para nós vai ser bastante pertinente, pois entre os jovens participantes do projeto, temos um adolescente de 15 anos que é surdo total e possui microcefalia, além de uma educanda com down.
    Acompanhe nosso blog e contamos com sua ajuda!
    legolondrina-2011.blogspot.com

    ResponderExcluir
  2. Ola Bom dia,eu pensei que este software ja estava disponivel para downlod, estou fazendo curso de libras e preciso traduzir um monologo para apresentação e alguns sinais eu ainda não sei, mas valeu e bom saber que pessoas se preocupam com a inclusao dos deficientes auditivos.
    felicidades

    ResponderExcluir
  3. Hoje em dia as pessoas estão lembrando mais das pessoas com deficiência e desenvolvendo produtos para facilitar nosso dia a dia. Espero que logo ele esteja disponível a todos.
    Abraços.

    ResponderExcluir

Seu Comentário é muito importante para nós.

Tecnologia do Blogger.